The bikini photo shoot really got spicy when her girlfriend showed up